অসমীয়া ডিজিটেল লেক্সিকনৰ পৰিচিতি আৰু সম্পাদনা নীতি
An open-access, edge-powered bidirectional digital lexicon mapping 361,000+ words between Assamese and English. Built to preserve, standardize, and empower the Assamese language in the age of Artificial Intelligence and global computing.
Lexical Corpus & Database Architecture
Classical Authorities & Lexicographical Heritage
অসমীয়া ভাষাৰ লিখিত পৰম্পৰা সহস্ৰাধিক বছৰ পুৰণি। ডিজিটেল যুগত ভাষাৰ বিশুদ্ধতা আৰু মান্যতা ৰক্ষা কৰিবলৈ এই অভিধানৰ শব্দাৱলী প্ৰাচীন আৰু আধুনিক প্ৰামাণিক উৎসৰ ভেটিত গঢ় দিয়া হৈছে:
হেমকোষ (Hemkosh Heritage)
1900 ADভাষাবিদ হেমচন্দ্ৰ বৰুৱাৰ দ্বাৰা সংকলিত ঐতিহাসিক 'হেমকোষ' হৈছে অসমীয়া ভাষাৰ প্ৰথম ব্যুৎপত্তিগত আৰু মান্য বৰ্ণবিন্যাসৰ মূল আধাৰ। এই অভিধানৰ বানান সংস্কাৰ আৰু শব্দ-ৰূপ নিৰ্ধাৰণত হেমকোষৰ ব্যুৎপত্তিক মূল ভিত্তি হিচাপে সন্মান জনোৱা হৈছে।
চন্দ্ৰকান্ত অভিধান (Chandrakanta Authority)
1932 ADঅসম সাহিত্য সভা আৰু গুৱাহাটী বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰম্পৰাৰ সৈতে জড়িত 'চন্দ্ৰকান্ত অভিধান'ৰ পৰা ধ্ৰুপদী অসমীয়া শব্দাৱলী, বৈষ্ণৱ সাহিত্যৰ পারিভাষিক শব্দ আৰু গ্ৰাম্য প্ৰয়োগৰ প্ৰামাণিক অৰ্থ সংগ্ৰহ কৰি আধুনিক ডিজিটেল লিপিত পুনৰীক্ষণ কৰা হৈছে।
অসম সাহিত্য সভাৰ বৰ্ণবিন্যাস (Orthography)
Unicode Standardইউনিকোড প্ৰণালীত পূৰ্বী নাগাৰী লিপিৰ প্ৰকৃত অসমীয়া বৰ্ণ — যেনে 'ৰ' (U+09F0) আৰু 'ৱ' (U+09F1) ৰ সঠিক সংহতি সুনিশ্চিত কৰা হৈছে, যাতে বঙালী লিপিৰ সৈতে অনাহক সংমিশ্ৰণ বা লিপিদোষ নঘটে।
দ্বিভাষিক আৰু প্ৰযুক্তিগত সংহতি (Modern Lexicons)
21st Centuryআধুনিক বিজ্ঞান, তথ্যপ্ৰযুক্তি, চিকিৎসা আৰু ন্যায়িক পৰিভাষাৰ ২৫৬,০০০+ ইংৰাজী শব্দৰ বাবে যথোপযুক্ত অসমীয়া প্ৰতিশব্দ আৰু সংজ্ঞামূলক অনুবাদ সঙ্কলন কৰা হৈছে।
Data Sanitization & Quality Engineering Pipeline
বৃহৎ পৰিমাণৰ ভাষিক সমলসমূহৰ গুণগত মান অক্ষুণ্ণ ৰাখিবলৈ আমাৰ বিশেষ স্বয়ংক্ৰিয় আৰু মানৱীয় পৰীক্ষা প্ৰক্ৰিয়া অনুসৰণ কৰা হয়:
লিপিদোষ আৰু স্ক্ৰিপ্ট বিজুতি সংশোধন কৰিবলৈ স্বয়ংক্রিয় এলগৰিদমৰ জৰিয়তে য-কাৰ, ৰ-কাৰ আৰু মাত্ৰা সুশৃঙ্খলিত কৰা হয়।
আপত্তিকৰ, অশ্লীল বা ব্যক্তিগত আক্ৰমণমূলক শব্দৰ নিৰ্মূলকৰণ আৰু সুৰক্ষিত শৈক্ষিক পৰিৱেশ সুনিশ্চিত কৰা হয়।
ব্যৱহাৰকাৰী আৰু গৱেষকসকলৰ দ্বাৰা জমা হোৱা প্ৰতিটো সংশোধন প্ৰস্তাব বিশেষজ্ঞৰ পৰীক্ষাৰ পাছতহে মূল ডাটাবেছত সংযোগ কৰা হয়।
Academic Citation Guidelines (উদ্ধৃতি নিৰ্দেশাৱলী)
বিশ্ববিদ্যালয়ৰ গৱেষণা পত্ৰ (Dissertations), ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধ (Wikipedia Articles), বা সাহিত্যিক প্ৰবন্ধত অসমীয়া ডিজিটেল লেক্সিকনৰ শব্দ বা সংজ্ঞাক তথ্যসূত্ৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ তলৰ প্ৰমিত উদ্ধৃতি শৈলী ব্যৱহাৰ কৰক:
<ref> tag)
<ref>{{cite web |url=https://assamesedictionary.org/word/{word} |title={word} - Assamese & English Digital Lexicon |publisher=Dubori |website=assamesedictionary.org |language=as, en}}</ref>
@misc{assamesedict_entry,
title={{Word} - Assamese & English Digital Lexicon},
author={{Dubori and Boruah, Naruttam}},
year={2026},
url={https://assamesedictionary.org/word/{word}}
}
Embeddable Badges & Webmaster Tools (ৱেবমাষ্টাৰ সমল)
আপোনাৰ ব্লগত বা শিক্ষামূলক ৱেবচাইটত অসমীয়া অভিধানৰ লিংক বা চাৰ্চ উইজেট সংলগ্ন কৰি পাঠকসকলক তৎক্ষণাত শব্দাৰ্থ চোৱাৰ সুবিধা দিয়ক:
[](https://assamesedictionary.org/)
<a href="https://assamesedictionary.org/" target="_blank" rel="noopener">অসমীয়া অভিধান (Assamese Digital Lexicon)</a>
<script src="https://assamesedictionary.org/widget.js" defer></script>
যিকোনো ৱেবপৃষ্ঠাৰ <body> টেগৰ ভিতৰত এই স্ক্ৰিপ্টটো সংলগ্ন কৰিলে পঢ়ুৱৈয়ে কোনো শব্দ ডাবল-ক্লিক কৰাৰ লগে লগে অসমীয়া অৰ্থৰ পপআপ দেখিবলৈ পাব।
Encyclopedic Verification, Zenodo DOI & Hugging Face
অসমীয়া অভিধানৰ প্ৰকল্প পৰিচিতি, শব্দ সম্ভাৰ আৰু ফঁকৰা-যোজনাৰ শৈক্ষিক তথ্যপেৰা অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া, আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় মুক্ত তথ্যভঁৰাল Zenodo (CERN) আৰু Hugging Face Datasets Hub-ত মুক্তভাৱে সংৰক্ষিত:
Official encyclopedic entry on Assamese Wikipedia.
Permanent academic DOI for citations, BibTeX, and papers.
load_dataset("naruttamboruah/assamese-idioms-proverbs")
Ready-to-use Python dataset for LLMs & evaluation.
@dataset{dubori_assamese_idioms_2026,
author = {Boruah, Naruttam},
title = {Dubori Assamese Idioms, Proverbs, and Figurative Lexicon Benchmark Dataset (813+ Curated Entries with English Translations and Meanings)},
year = {2026},
publisher = {Zenodo},
doi = {10.5281/zenodo.23032165},
url = {https://doi.org/10.5281/zenodo.23032165}
}
Academic Research & NLP Inquiries
বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়, গৱেষণা প্ৰতিষ্ঠান আৰু শৈক্ষিক সমাজৰ ভাষা গৱেষক, অধ্যাপক আৰু ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলক প্ৰাকৃতিক ভাষা প্ৰক্ৰিয়াকৰণ (NLP), মেচিন অনুবাদ, বৃহৎ ভাষা আৰ্হি (LLM) আৰু কম্পিউটেচনেল ভাষাবিজ্ঞানৰ অধ্যয়নৰ বাবে আমাৰ মুক্ত তথ্যপেৰা আৰু এপিআই ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আন্তৰিক স্বাগতম জনোৱা হৈছে।